現磨黑人

澳洲企鵝出版社在 2010 年出版了一本食譜《Pasta Bible》(義大利麵聖經)，在一道菜的材料方面，不小心印錯了一個字：

salt and freshly ground black "pepper" (鹽和現磨胡椒)

salt and freshly ground black "people" (鹽和現磨黑人)

有位讀者發現了這個錯誤，並將事情鬧大，說這是明顯的種族歧視。

出版社不得不認真對待公眾媒體，把未出貨的 7,000 本全數銷毀，損失 2 萬美金。出版社主管說：「我們不明白為何有人會被冒犯」，他沒有怪罪編輯，說「只是軟體拼字程式的錯誤」，認為這些攻擊者「心胸狹窄」(small-minded)。但這件事沒有落幕，一群讀者要求他道歉，後來出版社讓步，再次向「擁有這本書感到不舒服的人」鄭重道歉，允諾會回收已流通在市面上的書，已買的人也可換一本新的 (差別只有一個字)。

大家對這個故事的感想為何？

是出版社「種族歧視」，還是質疑者「心胸狹窄」？

以 common sense 來說，後者的可能性幾乎是 99.99%。

一個人心胸狹窄不可怕，但一群人的心胸狹窄就很可怕。

更可怕的是，為什麼從一個人，會變成一群人？

從一個人的過份計較，到一群人的大作文章，再到各種組織的無限上綱，"政治正確"的威力正蔓延全世界。但我就想問，為何這些人的正確才是正確？

「歧視」無所不在，無可避免。種族只是一個分支，還有性別、貧富、年紀、身材、信仰等。你會被歧視，你也會歧視別人，世上每個人都一樣。有時你是真的被歧視，那你一是設法離開那個不舒服的環境，二是反歧視對方，但有時人家只是多看你一眼，並沒有歧視你的意圖，你就不用想太多。在食譜裡，pepper 就是常用的字，寫成 people 真的就只是失誤，想到這裡就好，何必庸人自擾，還造成社會困擾。

再說一次，「歧視」和「比較」一樣，無所不在，無可避免。你得學會和世上的各種歧視共存，想降低它、消滅它，都是不可能的。黑人也會歧視黑人，白人也是，台灣人也是。也許我們能做到不歧視別人，不和他人比較，但你無法要求別人不歧視別人，不和你比較。過度的反應或行動，我都覺得是浪費力氣，自尋煩惱。