It's a HOMERUN!

我 13 歲以台灣小留學生來到加拿大東岸小城 Dartmouth，巨大的文化衝擊，發生許多影響我一輩子的觀念，不同文化的思考會讓一個人看到完全不同的世界，相反的觀念若能被你接受，就會像太極圖一樣的陰陽融合，讓你的思考變全面。

當時每天放學，同學們回家吃完點心後，會很有默契到一個小公園集合，冬天在一旁的停車場打陸地 hockey，夏天就在公園打棒球。那公園是一個正方形的草地，四周有鐵網當柵欄圍起來，鐵網並不高，柵欄英文就叫 fence。我們就在這公園裡打棒球，由於公園不大，我們也不是在角落當本壘板，而是在正方形的下方打擊，往正方形的中間打，打到正方型的越上方就表示打越遠，大概如下圖所示：

夏天我們幾乎每天都在打棒球，如果你打過 fence 就是全壘打，但規則是打出去的那個人要去撿球，由於公園很小，不是正式的棒球場地，打全壘打是稀鬆平常的事，每個人都去停車場撿過球。某天，我的一位同學叫 Chad 打出一支全壘打，由於不知在哪，我和他一起去停車場找球。

到了停車場，剛好看到一位中年男子來領車，他看到我戴著棒球手套，又看看公園裡的青少年，他很生氣的問我們：「What happens if you hit over the fence!」

Chad: "It's a Homerun!"

我當年英文雖不好，但我知道中年男子為何生氣，但我聽到 Chad 這樣回答，真是笑死我了！而且他還是很認真的回答，我真的被狠狠衝擊了三觀，Chad 還真幽默? 白目? 自我? 啊！

中年男子的原意是，如果你打到車子怎麼辦，但 Chad 以我們遊戲規則回他，我能理解中年男的怒氣，但我更佩服的是 Chad，一位 14 歲青少年的意識，竟可以完全不管他人的情緒，活在自己的世界裡。

這故事帶給我很大的影響，「答非所問」是外國人的幽默，但其實反映了西方人的自我，文化的刻板印象就是東方人體貼他人，西方人重視自我，我管你什麼車子被球砸，對 Chad 來說，就是一支貨真價實的全壘打啊！

It's a Homerun!

長大後回頭想這件事，當然是因為我們小孩不懂事，打到車子也無所謂的態度，但這種「Homerun 精神」就一路跟著我，「自我意識」越來越強烈，有自信，敢衝撞，遇到問題想辦法化解就好，沒什麼好怕的，為了達成目的 (Homerun) 必須冒點風險。

時間回到上個月，我開車帶妻女去沿路看聖誕布置，每家都張燈結綵的很漂亮，我看到有一家的草地上放了一個大水晶球，於是我就把車停在他家的 driveway 上，然後下車走進看，拍張照，然後再回車上。我女兒跟我說：「你把車停在這，如果主人家剛好回來怎麼辦？」

我轉頭跟女兒說，那我會跟主人說：「Your decorations are so nice, Merry Xmas!」

我做事的態度正是如此，我想很可能是源自 Chad 的「homerun 精神」，沒錯，也許我有點不守規矩，或超過一點界線，但為了達成目的，我認為冒點風險是需要的，壞事不一定會發生 (球不一定會打到車，主人不一定會回來)，就算真的發生了，也一定有辦法可以巧妙化解。

東方人太守規矩，西方人太過自我，如果兩者可以陰陽調和一下，都會讓一個人變得更全面。